ryszard p.